home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Open 101 / PC Open 101 CD 1.bin / CD1 / grafica / The Gimp / gimp-help-2-0.3-setup.exe / {app} / share / gimp / 2.0 / help / fr / ch05s10s15.html < prev    next >
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2004-07-20  |  4.3 KB  |  118 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
  2. <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
  3. <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
  4.   <head>
  5.     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
  6.     <title>10.15.┬áTourner et aspirer</title>
  7.     <link rel="stylesheet" href="gimp-help-plain.css" type="text/css" />
  8.     <link rel="stylesheet" href="gimp-help-screen.css" type="text/css" />
  9.     <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.64.1" />
  10.     <link rel="home" href="index.html" title="Guide Utilisateur de GIMP" />
  11.     <link rel="up" href="ch05s10.html" title="10.┬áFiltres de distorsion" />
  12.     <link rel="previous" href="ch05s10s14.html" title="10.14.┬áVagues" />
  13.     <link rel="next" href="ch05s10s16.html" title="10.16.┬áVent" />
  14.   </head>
  15.   <body>
  16.     <div class="navheader">
  17.       <table width="100%" summary="Navigation header">
  18.         <tr>
  19.           <th colspan="3" align="center">10.15.┬áTourner et aspirer</th>
  20.         </tr>
  21.         <tr>
  22.           <td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch05s10s14.html">Pr├⌐c├⌐dent</a>┬á</td>
  23.           <th width="60%" align="center">10.┬áFiltres de distorsion</th>
  24.           <td width="20%" align="right">┬á<a accesskey="n" href="ch05s10s16.html">Suivant</a></td>
  25.         </tr>
  26.       </table>
  27.       <hr />
  28.     </div>
  29.     <div class="sect2" lang="fr" xml:lang="fr">
  30.       <div class="titlepage">
  31.         <div>
  32.           <div>
  33.             <h3 class="title"><a id="plug-in-whirlpinch"></a>10.15.┬áTourner et aspirer</h3>
  34.           </div>
  35.         </div>
  36.         <div></div>
  37.       </div>
  38.       <a id="id2980189" class="indexterm"></a>
  39.       <div class="mediaobject">
  40.         <img src="../images/filters/fr/filters-distort-whirlpinch.png" />
  41.       </div>
  42.       <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
  43.         <div class="titlepage">
  44.           <div>
  45.             <div>
  46.               <h4 class="title"><a id="id2980215"></a>G├⌐n├⌐ralit├⌐s</h4>
  47.             </div>
  48.           </div>
  49.           <div></div>
  50.         </div>
  51.         <p>
  52.       Ce filtre se trouve ├á 
  53.       <span class="guimenuitem">Image>Filtres/Distorsion/T<span class="accel">o</span>urner et aspirer</span>
  54.     </p>
  55.         <p>
  56.       Il cr├⌐e une d├⌐formation de l'image ├⌐voquant un tourbillon aspiratif 
  57.       dans un lavabo.
  58.     </p>
  59.       </div>
  60.       <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
  61.         <div class="titlepage">
  62.           <div>
  63.             <div>
  64.               <h4 class="title"><a id="id2980245"></a>R├⌐glage des param├¿tres</h4>
  65.             </div>
  66.           </div>
  67.           <div></div>
  68.         </div>
  69.         <p>
  70.       Les modifications apport├⌐es aux param├¿tres apparaissent aussit├┤t dans 
  71.       l'<span class="emphasis"><em>Aper├ºu</em></span>. Le tourbillon est centr├⌐ sur le centre 
  72.       du calque actif ou de la s├⌐lection.
  73.     </p>
  74.         <div class="variablelist">
  75.           <dl>
  76.             <dt></dt>
  77.             <dd>
  78.               <p>
  79.             <span class="guilabel">Angle de rotation</span>: C'est l'angle de 
  80.             rotation du tourbillon, dans un sens ou dans l'autre 
  81.             (-360 +360).
  82.           </p>
  83.               <p>
  84.             <span class="guilabel">Quantit├⌐ d'aspiration</span>: R├¿gle la prodondeur 
  85.             du tourbillon (-1 +1). Une valeur n├⌐gative donne un tourbillon 
  86.             venant vers vous.
  87.           </p>
  88.               <p>
  89.             <span class="guilabel">Rayon</span>: R├¿gle la largeur du tourbillon 
  90.             (0.0-2.0). 
  91.           </p>
  92.             </dd>
  93.           </dl>
  94.         </div>
  95.       </div>
  96.     </div>
  97.     <div class="navfooter">
  98.       <hr />
  99.       <table width="100%" summary="Navigation footer">
  100.         <tr>
  101.           <td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch05s10s14.html">Pr├⌐c├⌐dent</a>┬á</td>
  102.           <td width="20%" align="center">
  103.             <a accesskey="u" href="ch05s10.html">Niveau sup├⌐rieur</a>
  104.           </td>
  105.           <td width="40%" align="right">┬á<a accesskey="n" href="ch05s10s16.html">Suivant</a></td>
  106.         </tr>
  107.         <tr>
  108.           <td width="40%" align="left" valign="top">10.14.┬áVagues┬á</td>
  109.           <td width="20%" align="center">
  110.             <a accesskey="h" href="index.html">Sommaire</a>
  111.           </td>
  112.           <td width="40%" align="right" valign="top">┬á10.16.┬áVent</td>
  113.         </tr>
  114.       </table>
  115.     </div>
  116.   </body>
  117. </html>
  118.